Kā trešais saules termins Mēness gadā, tā nosaukums norāda uz faktu, ka ziemā guļošos dzīvniekus pamodina pavasara pērkons un zeme sāk atdzīvoties. Tas ir galvenais laiks pavasara lauksaimniecības aktivitātēm. Šajā periodā lielākajā daļā Ķīnas ir visstraujāk temperatūras paaugstināšanās, vidējam līmenim sasniedzot virs 10 grādiem pēc Celsija, un ievērojami palielinās saules starojums, kas nodrošina labus dabiskos apstākļus lauksaimniecībai. Senie ķīniešu teicieni, piemēram, "kad pienāks kukaiņu atmoda, pavasara aršana nekad neapstājas" atklāj šī termina nozīmi zemniekiem.
Ir pienākusi kukaiņu atmoda, un zeme atgriežas pavasarī. Tiem, kas pārcietuši ziemu, būs liela cīņa kā dārdošs pērkons. Mums visiem.